As Termas Romanas dos Cássios – Olisipo (Lisboa)

Conhecidas durante muito tempo por uma informação documental do séc. XVIII, somente entre 1991 e 1994 foi possível colocar a descoberto esta estrutura termal datada do séc. I a.C., conhecida como Termas dos Cássios.

Descobertas aquando da colocação dos cabos telefónicos, foi aberta uma vala com cerca de 60cm de largura e 1,50m de profundidade, onde surgiu uma grande concentração de cerâmicas romanas.

A intervenção aqui realizada em 1993 revelou-se muito importante para a compreensão das escavações efectuadas no Palácio de Penafiel. Aqui o traçado da via pombalina, aberta após o terramoto implicou a remoção da generalidade das camadas posteriores à construção das Termas dos Cássios.

“Apesar da topografia da cidade romana ser ainda mal conhecida, admite-se que nas proximidades do teatro se situaria o fórum, juntamente com outros edifícios públicos que por regra a ele se associam (Alarcão, 1994, p. 58-61; Ribeiro, 1994, p. 84 e Fig. 3).

«Perspectiva da face frontal do capitel jónico das termas dos Cássios»

***

Essa circunstância explica a importância de algumas das novidades epigráficas proporcionadas por trabalhos arqueológicos nessa zona. As escavações realizadas no edifício situado no Palácio do Correio-Mor, no cruzamento da Rua das Pedras Negras com a Travessa do Almada, onde se situariam as Termas dos Cássios, de acordo com o que se atesta numa inscrição pintada (CIL II, 191) levaram à identificação de um interessante conjunto, de ampla cronologia, no qual sobressai uma excepcional epígrafe, em que se patenteia a homenagem que a cidade promove a L. Cornelius L. f. Gal. Bocchus, Salaciensis (Diogo e Trindade, 1999a, FE 275; HEp 8, 608; González Herrero, 2002, p. 70).”(Amílcar Guerra)

Cipó de Bocchus – Termas dos Cássios

«Cipo paralelepipédico de lioz de veios rosados, achado, em reutilização, nas Termas dos Cássios, em Lisboa. Dimensões: 99 × 49 ×48,5 cm.

Identificação sem margem para dúvidas: salaciense, filho de Lúcio; flâmine provincial, prefeito  dos artífices por cinco vezes; tribuno da VIII Legião augusta. »(José D’Encarnação)

Monumento mandado erigir por  decreto dos decuriões.

l(ucio) · cornelio

l(ucii) · f(ilio) · gal(eria tribu) · boccho

salaciensi

flamini · provin

ciae · lvsitania[e]

praef(ecto) · fabrvm · v (quinquies)

trib(uno) · milit(um) · leg(ionis) · viii (octavae)

avg(ustae)

d(ecreto) d(ecurionum)

***

A partir da época dos imperadores júlio-cláudios (27 a.C.-68 d.C.), a encosta meridional da cidade adquire uma nova paisagem urbana de traços monumentais. São construídos edifícios públicos, de natureza administrativa, religiosa e civil, de que são exemplo o conjunto balnear designado por Termas dos Cássios e o Templo de Cíbele, este último conhecido pelas inscrições que a ele fazem referência. É neste contexto que surge o teatro romano, edificado a meia encosta, não muito longe daqueloutros edifícios. Esta importante obra pública atesta a plena participação da população nas novas vivências de cidadania romana.

Simultaneamente, desenvolvem-se na linha ribeirinha múltiplas instalações portuárias e surgem numerosas pequenas fábricas de transformação de pescado. Nesta área, um dos monumentos mais importantes, quer pela grandeza quer pelo bom estado de conservação, é o criptopórtico, localizado sob os quarteirões da parte sul da Baixa Pombalina, entre a Rua da Prata e a da Conceição.

Esta intensa actividade piscatória e comercial contribui decisivamente para colocar Lisboa a par dos grandes centros marítimos do Império Romano, sendo designada por alguns investigadores como a “capital marítima” da Lusitânia.

***

De acordo com o texto de uma inscrição epigráfica, este edifício sofreu obras de remodelação ainda no séc. IV, comprovando o seu longo período de utilização.

« Emílio Hübner deu conta no seu CIL II nº191 de uma inscrição encontrada em Lisboa, no ano de 1771, nas ruínas dumas termas, nas casas do correio-mor do Reino, conde de Penafiel (actual Ministério das Obras Públicas) na rua das pedras Negras.

THERMAE CASSIORVM

RENOVATAE A SOLO IVXTA IVSSIONEM

NVMERI · ALBANI · V · C · P · P · L

CVRANTE AVR · FIRMO

NEPOTIANO ET FACVNDO COSS

Não oferecia, por outro lado, qualquer espécie de dúvida de leitura nem de interpretação, pelo que passou a ser transcrito habitualmente sem objecções:

THERMAE CASSIORVM / RENOVATAE A SOLO IVXTA IVSSIONEM /

NVMERI(i) · ALBANI · V(iri) · C(larissimi) · P(raesidis) · P(rovinciae) · L(usitaniae)

/ CVRANTE AVR(elio) · FIRMO / NEPOTIANO ET FACVNDO

CO(n)S(ulibu)S

Tradução:

«Termas dos Cássios. Reconstruídas desde os alicerces, a mandado de Numério Albano, varão muito ilustre, governador da província da Lusitânia, sendo encarregado Aurélio Firmo, no ano em que foram cônsules Nepociano e Facundo».

Estava-se perante um edifício termal, cuja construção original se ficara a dever à família dos Cássios, de que a epigrafia olisiponense guardava outros testemunhos.

Por outro lado, informava-se que o estado de degradação do edifício era tal que só uma reconstrução total seria viável: renovatae a solo.

O próprio governador da Lusitânia se empenhara a fundo na questão, certamente a pedido dos Olisiponenses, que há muito se veriam privados de um edifício público que muito lhes agradaria; daí que tivesse emitido ordem (iussio) nesse sentido. Trabalho de certa envergadura necessitaria de um responsável, perito; e também isso ficou acautelado, sendo Aurélio Firmo nomeado para o efeito.

Orgulho haveria igualmente na obra consumada e conviria registar-se para a eternidade o ano em que tal iniciativa se dera por concluída: os cônsules referidos são Flávio Popílio Nepociano e Facundo, do ano 336 da nossa era.»(José D’Encarnação)

***

Visitas

Termas dos Cássios que são inacessíveis e ficam no Edifício do Ministério das Obras Públicas, Rua das Pedras Negras em Lisboa.

Estes importantes vestígios de época romana, aguardam ainda um processo de musealização que permitam compreender melhor a sua funcionalidade integra-los na malha urbana, a meio caminho entre a área portuária/industrial da cidade romana e a área civil que se erguia ao longo da colina de Olisipo, actual Lisboa.

Saber mais: